こんにちは。
私は日常のささやかな情景を刺繍で記録しています。

色とりどりのフルーツ、甘いデザート、新鮮な食材、胸がときめく旅の瞬間など、平凡でありながらも気分が明るくなるような要素を、小さな刺繍で表現しています。

すべての刺繍は、私が日常で出会った愛らしい瞬間を集めて自らデザインしており、小さな枠の中でもそれぞれの雰囲気やディテールが生き生きと映えるよう、色合いにこだわり、刺繍の密度にも細心の注意を払って制作しています。

今回の刺繍バッグは、生地と刺繍の色の組み合わせ、裏地のコントラスト、手にした時の雰囲気まで、ひとつの小さな情景のように感じられるようデザインしました。

ピクニック、カフェ、旅行、買い物といった日常の瞬間が、もう少し大切に記憶に残ればと思います。
誰かの平凡な一日に、小さなときめきをもたらせれば幸いです。

────────────────────

안녕하세요.
저는 일상의 작은 장면들을 자수로 기록하고 있습니다.

알록달록 과일, 달콤한 디저트, 싱싱한 식재료, 설레는 여행의 순간처럼 평범하지만 기분 좋아지는 요소들을 작은 자수로 표현합니다.

모든 자수는 제가 일상에서 마주한 귀여운 순간들을 모아 직접 디자인하며, 작은 틀 안에서도 각각의 분위기와 디테일이 살아날 수 있도록 색감에 신경쓰고 자수의 밀도를 세심하게 작업하고 있습니다.

이번 자수 가방들은 원단과 자수의 컬러 조합, 안감의 대비감, 손에 들었을 때의 분위기까지 하나의 작은 장면처럼 느껴질 수 있도록 디자인했습니다.

피크닉, 카페, 여행, 장보기 같은 일상 속 순간들이 조금 더 소중하게 기억되면 좋겠어요.
누군가의 평범한 하루에 작은 설렘이 되어주길 바랍니다.